1- DELİLİĞE ÖVGÜ
Erasmus'un en önemli eserlerinden biri olan Deliliğe Övgü, 16 yüzyılda hicivli bir dille yazılmış gerçek
bir başyapıt. Çağının kilisesine ve mensuplarına, yöneticilerine, aydınlarına ve egemen kesimine,
günümüzde dahi güncelliğini koruyan eleştiriler yöneltir Erasmus eserinde.

Deliliği konuşturan bilge
filozof, Deliliğe Övgü'yü iki temel düşünce üzerinde inşa eder: İlk düşünceye göre gerçek bilgelik,
deliliktir; diğer düşünceye göre ise kendini bilge sanmak, deliliktir.


Antik Yunan ve Roma edebiyatlarını özümseyen, Avrupa'yı ve kendi insanını yakından tanıyan
ve tahlil eden Erasmus, yoğun teoloji bilgisinin de katkısıyla, deliliğe çok boyutlu bir bakış
sunar.

Bahsettiği delilik, geniş yelpazede ucu her insana dokunan bir deliliktir. Zekâ geriliği,
akli dengesizlik, aptallık da dâhil olmak üzere, çılgınlık, cehalet, bağnazlık, şuursuzluk, son
olarak da dava deliliği hep bu deliliğin kapsamı içine girer.

2- CLAVIGO
Johann Wolfgang von Goethe'nin 1774 yılında sadece sekiz günde kaleme aldığı bu beş oyunculu
tragedya yazarın kendi ismini verdiği ilk basılı eseri.

Fakir bir çocuk olarak dünyaya gelen Clavigo,
statü basamaklarını bir bir çıkıp İspanya kralının gözdesi olma yolunda emin adımlar atarken, evlilik
yolunda ilerlediği sevgilisi Mari ile yollarını ayırır.

Verdiği sözleri tutmadığı ve kardeşinin adını
lekelediğini düşündüğü için Mari'nin abisi intikam ateşiyle Fransa'dan çıkıp gelir. Clavigo artık bir
seçim yapmak zorundadır...

3- DENEMELER
İngiliz edebiyat tarihinin önemli isimlerinden Francis Bacon, türün kurucusu Montaigne'den
farklı olarak Denemeler'inde sadece kişisel tecrübe ve duygulara odaklanmamış, geçmişin
geleneklerini bilginin gücüyle birleştirmiş, yeni, evrensel ve çağlar aşan düşünceler ortaya
koymuştur.

Bu sebepledir ki, yazılışının üstünden 400 yıldan fazla geçmesine rağmen
Denemeler ışıltısını ve yol göstericiliğini korumaktadır.

4- KUZGUN
Bu yağız kuş mahzun hayallerimi çevirdi tatlı bir tebessüme
Tavrındaki ciddiyet ve çehresindeki nezaketle
Tepesi kalemle yontulmuş gibi muntazam, desem de
Anladım ki heyula misali bu kadim kuzgun Gece'nin sahilinden gelmekte
Sordum ona Gece'nin Pluto kıyısında hangi asil isim beklemekte?

Dedi kuzgun, Bir daha asla.
Gotik edebiyatının en önemli isimlerinden olan Edgar Allan Poe'nun seçme şiirlerinden derlenmiş
Kuzgun yepyeni çevirisiyle.